一架空客从西雅图飞往旧金山，经停加州首府萨克拉门托，空乘人员热情和蔼地对大家说：“亲爱的旅客，我们在萨克拉门托稍事停留，请各位旅客下机活动活动腿脚，45分钟后准时登机。”

乘客们按序走出机舱，来到等候区，只有一位盲人乘客坐在座位上却没有动，他的导盲犬安静地伏在主人脚边。机长走过来，说：“先生，我们在萨克拉门托停留将近一个小时，您要不要下飞机活动活动腿脚？我可以来帮您。”

盲人乘客回答：“哦，谢谢，不用了。不过，我的导盲犬倒需要活动一下。”

等候区里的乘客见到他们的机长出现在通道出口处，戴着墨镜，手里牵着导盲犬，个个惊得目瞪口呆。等他们缓过神来，大厅里一下子像炸了锅似的，乘客们纷纷吵嚷着要换飞机、换航空公司……

看来，有很多时候，人们亲眼所看见的，并不一定就是真相。而且，我们帮助他人时，既要顾及受助者的利益，也不能忘掉自己的身份。         夏建清/ 编译 《讽刺与幽默》